But the award of a national licence will reduce the red tape involved and allow them to open outlets around the country more easily, tapping into its burgeoning Forex market as a growing Chinese middle class spends its disposable income on leisure travel. 但通济隆获得全国牌照将减少相关的繁文缛节,使其更容易在中国各地开设网点,并在中国日益壮大的中产阶层利用可支配收入休闲旅游之际,进军蓬勃发展的外汇兑换市场。
With the growth of gross national disposable income and the increase of leisure time, demands of eco-tourism and outdoor recreation is rising year by year, and, many scenic spots are facing the management pressure that the number of visitors keep increasing. 随着国民可支配收入和闲暇时间的增加,生态旅游和户外游憩的需求逐年上升,许多自然生态旅游景区在开展生态旅游经营的过程中,面临游客数量不断增加所带来的管理压力。
In recent years, along with the gross national product and disposable income of urban and rural residents increasing, the RMB financial products get more and more attention of people. 近年来,随着国民生产总值和城乡居民可支配收入的提高,人民币理财产品越来越受到人们的重视。
To narrow the income gap, one should adjust the structure of the initial distribution of national income, Increase the share of labor compensation. On the other hand, adjust the structure of re-distribution and increase disposable income. 为缩小居民收入差距,一方面应调整国民收入初次分配结构,提高劳动报酬所占比重,另一方面要调整国民收入再次分配结构,增加居民可支配收入。
In the economic starting period, our country faced many difficulties, for domestic financial and technical shortage, and national disposable income is low, the insufficient domestic demand, the economic development of our country to a large extent depend on the development of foreign trade. 在经济起步期,我国面临了诸多困难,因为国内资金和技术短缺,以及国民可支配收入低、内需不足,我国经济发展在很大程度上依靠对外贸易的发展。
In recent years, along with the rapid development of national economy and increase of disposable income of the residents, jewellery industry in China has seen a continuous rapid development. 近年来,随着国民经济的飞速发展和居民可支配收入的不断提高,我国珠宝首饰行业呈现出了持续高速发展的态势。
As a major public investment, securities are more and more popular for people with the growing of the national average per capita disposable income in recent years. 在国民人均可支配收入不断增长的趋势下,证券作为一种主要的大众投资方式,在近几年的时间内,越来越受到人们的投资青睐。